{"releaseId":"sha256:53917a2ce62eb634125c1ff362d7740ab64feae2d83ad7e0e2c6da3fde426fcd","startup":{"record_contract":"stompstart.startup/v1","startup_id":"stp_334c7a7f8addd92dbdfac305fd","subject_id":"sub_94984cc36104a5477f533ad21a","slug":"phraseapp","stewardship":"editorial","directory":{"state":"unlisted"},"name":"PhraseApp","tagline":"Translate your software better with PhraseApp","description":"Only a directory excerpt of the listing survives. It described PhraseApp as translation management software for multilingual websites and mobile apps, supporting common programming languages and localization file formats.","highlights":[],"website":{"state":"known","url":"https://phrase.com/"},"access":[{"kind":"browse","url":"https://phrase.com/"}],"platforms":[],"surfaces":[],"classification":{"categories":["developer-tools"],"stage":"unknown"},"pricing":{"model":"unknown"},"company":{"state":"unknown"},"people":{"state":"unknown"},"location":{"kind":"unknown"},"founded":{"precision":"unknown"},"media":{"gallery":[]},"links":[],"status":{"label":"acquired","basis":{"kind":"event","event_id":"evt_7fa2c128e5d98caee1a42c6e1c"},"checked_on":"2026-09-28","confidence":"high","hook":"Hamburg's translation management software for developers, bought in 2021 by Prague's Memsource, which then took the Phrase name for the whole company.","summary":"On 18 January 2021, Memsource, backed by majority shareholder The Carlyle Group, announced it had acquired Phrase, the Hamburg localization platform that began as PhraseApp. On 27 September 2022 the combined company adopted Phrase as its single brand, and the original product continues as Phrase Strings within its platform."},"citations":[{"url":"https://phrase.com/news/memsource-acquires-phrase/","title":"phrase.com","kind":"first_party","retrieved_at":"2026-09-28T00:00:00Z","capture_attempt_digest":"sha256:3eeba85ed0a85400654db2e81aa44a5505ff3a718a252f9de8da1fad3d3582c7"},{"url":"https://phrase.com/news/memsource-and-phrase-announce-a-new-joint-identity/","title":"phrase.com","kind":"first_party","retrieved_at":"2026-09-28T00:00:00Z","capture_attempt_digest":"sha256:fcf56b8d00ad4ea0b00704d6274617c6a7f5b51048b23a186125978fa3db21de"},{"url":"https://phrase.com/about/","title":"phrase.com","kind":"first_party","retrieved_at":"2026-09-28T00:00:00Z","capture_attempt_digest":"sha256:93a0577b0ece0fc56417a9fcac4ade5ba877ac6cf0476838b3de4a0246d36c34"}],"corrections":[],"revision_digest":"sha256:b4504f8de0a13531dfe80cdeefb636774aab76e75f7af8ef1d38d0fffffd7535"},"basis":{"kind":"event","event":{"record_contract":"stompstart.event/v1","event_id":"evt_7fa2c128e5d98caee1a42c6e1c","startup_id":"stp_334c7a7f8addd92dbdfac305fd","kind":"acquisition","subject":"company","title":"Acquired","summary":"Memsource, with majority shareholder The Carlyle Group, announced it had acquired Phrase, the Hamburg software localization platform.","occurred_on":{"precision":"day","value":"2021-01-18"},"date_basis":"announced","citations":[{"url":"https://phrase.com/news/memsource-acquires-phrase/","title":"phrase.com","kind":"first_party","retrieved_at":"2026-09-28T00:00:00Z","capture_attempt_digest":"sha256:3eeba85ed0a85400654db2e81aa44a5505ff3a718a252f9de8da1fad3d3582c7"}],"status":{"state":"active"},"corrections":[],"revision_digest":"sha256:b4f6d36b389a8df82097ebb2f4dffd355aa2f5f4347c1dd2c30fc421d5ffbfd1"}},"events":[{"record_contract":"stompstart.event/v1","event_id":"evt_4d522efa444a29fbc28d9eaa85","startup_id":"stp_334c7a7f8addd92dbdfac305fd","kind":"rename","subject":"company","title":"Renamed","summary":"Memsource and Phrase unified under the Phrase brand; the software localization product became Phrase Strings within the Phrase Language Intelligence Platform.","occurred_on":{"precision":"day","value":"2022-09-27"},"date_basis":"announced","citations":[{"url":"https://phrase.com/news/memsource-and-phrase-announce-a-new-joint-identity/","title":"phrase.com","kind":"first_party","retrieved_at":"2026-09-28T00:00:00Z","capture_attempt_digest":"sha256:fcf56b8d00ad4ea0b00704d6274617c6a7f5b51048b23a186125978fa3db21de"}],"status":{"state":"active"},"corrections":[],"revision_digest":"sha256:6981dd1626201513607b599328927473df8d808865dbf88ae03c4d807cb8acb9"},{"record_contract":"stompstart.event/v1","event_id":"evt_7fa2c128e5d98caee1a42c6e1c","startup_id":"stp_334c7a7f8addd92dbdfac305fd","kind":"acquisition","subject":"company","title":"Acquired","summary":"Memsource, with majority shareholder The Carlyle Group, announced it had acquired Phrase, the Hamburg software localization platform.","occurred_on":{"precision":"day","value":"2021-01-18"},"date_basis":"announced","citations":[{"url":"https://phrase.com/news/memsource-acquires-phrase/","title":"phrase.com","kind":"first_party","retrieved_at":"2026-09-28T00:00:00Z","capture_attempt_digest":"sha256:3eeba85ed0a85400654db2e81aa44a5505ff3a718a252f9de8da1fad3d3582c7"}],"status":{"state":"active"},"corrections":[],"revision_digest":"sha256:b4f6d36b389a8df82097ebb2f4dffd355aa2f5f4347c1dd2c30fc421d5ffbfd1"}],"nextEventCursor":null,"siteChecks":[{"record_contract":"stompstart.observation/v1","observation_id":"obs_c8a49c2b305df207f14a64a9d6","capture_attempt_digest":"sha256:ad53cedd0e413b93345828197e5217fe45ca7f670a23ae1a3ed85d00d60b42e3","observed_at":"2026-09-29T12:23:18.081Z","checked_at":"2026-09-29T12:23:18.081Z","corrections":[],"kind":"site_check","startup_id":"stp_334c7a7f8addd92dbdfac305fd","page_url":"https://phrase.com/about/","site_verdict":"product_live","revision_digest":"sha256:cbdecf47c27aabc58044ee7839343f61808426b5e88ad77ae2ac59873c6edbdf"}],"listings":[{"listing":{"record_contract":"stompstart.listing/v1","listing_id":"lst_06770a8a15448293448ef58630","startup_id":"stp_334c7a7f8addd92dbdfac305fd","original_url":"http://stompstart.com/phraseapp","legacy_paths":["/phraseapp"],"listed_on":{"precision":"unknown"},"editorial_summary":"Only a directory excerpt of the listing survives. It described PhraseApp as translation management software for multilingual websites and mobile apps, supporting common programming languages and localization file formats.","media":[{"asset_digest":"sha256:03e80b73ee63ae33a29cb33db2d4aca3c3c5df1302bfce4ca1c04b5634b66af6","media_type":"image/webp","width":450,"height":311,"alt":"Translation editor for \"My Android App\" with a key list, translation fields and progress counts.","caption":"The listing image as preserved by the Wayback Machine on 6 April 2015.","role":"screenshot","origin":"listing_capture","origin_digest":"sha256:3015360c202645813e239b18d853b60fb3610d63aa3b4daa18adcc4911c9c727","source_sha256":"sha256:3cf56e3aa2f8b7ad5506f0aa5cee0e20d2380665e0e00f5b19e669ae90b942f3"}],"citations":[],"corrections":[],"revision_digest":"sha256:36b61b138bdbef4ac532693f81293c1dcd6edb6525e840bad46d8bef88d340c7"},"observations":[{"record_contract":"stompstart.observation/v1","observation_id":"obs_14eb98028af09b6035e160b5f0","capture_attempt_digest":"sha256:d8b16341052a404b5e1f6e898d13a13a13102896eae6543ac644dc110d25af96","observed_at":"2015-04-07T06:34:13Z","checked_at":"2026-09-29T12:17:40.108Z","corrections":[],"kind":"archive_listing","listing_id":"lst_06770a8a15448293448ef58630","page_kind":"directory_card","extractor":{"name":"stompstart-archive-extractor","version":"1+b094880b3b02556f"},"original_listing_url":"http://stompstart.com/phraseapp","page_url":"http://stompstart.com/startups/tagged/SaaS?page=1","listed_on":{"precision":"unknown"},"page":{"name":"PhraseApp","pitch":"Translate your software better with PhraseApp","description":"PhraseApp is the translation management software for multilingual websites and mobile apps. PhraseApp makes it fast to translate apps and websites into multiple languages. PhraseApp supports common programming languages and localization file formats. Customers include m...","description_kind":"excerpt","stage_text":"Public","market_tags":["saas"],"location":{"city":"Hamburg","country":"DE"},"links":[],"redactions":0},"attachment_digests":[],"revision_digest":"sha256:834b717b745bdc2d5b42614950ac13fcb0a0ccd40bad9d3e9e6a98839fda1672"}],"moreObservations":false}],"moreListings":false,"stories":[],"moreStories":false}